Překlady

Kolem roku 2016 jsem překládal především na serveru Crowdin, kde jsem pomáhal aplikacím, které byly ve své době velmi populární, naučit se česky. Takové aplikace byly či stále jsou: AppSales, Zepp Life (Mi Apps), Musixmatch, MX Player, ZenUI a další. V těchto aplikacích byste mě dříve našli mezi překladateli pod přezdívkou Daniel_RT, což dokládají přiložené snímky obrazovek.

Kromě překladů aplikací, které mohou usnadnit či zpříjemnit uživatelův život, jsem vytvářel jazykové balíčky pro výuku cizích jazyků, konkrétně se jednalo o kombinace: čeština–němčina, čeština–angličtina. Dříve stačilo nainstalovat bezplatnou německou aplikaci Semper, která ve své době patřila mezi nejstahovanější a nejoblíbenější vzdělávací aplikace v Obchodě Google Play. Aplikace využívala převratnou technologii učení, kterou doporučuje mnoho českých i zahraničních pedagogů – jednalo se o učení pomocí kartiček se slovíčky, které se zobrazovaly buď ve vlastní aplikaci, při startu předem definované a zároveň libovolné aplikace, nebo také při odemčení telefonu – zkrátka u rutinních aktivit. Bohužel tato společnost zanikla a aplikace vč. veškerých balíčků slovíček od uživatelů z celého světa vzaly za své. Osobně stále doufám, že podobný nápad zcela nevymizí a jiná ze současných vzdělávacích aplikací si vezme inspiraci, i když je pravda, že dnes by již podobná aplikace nadřazená zámku obrazovky či blokující spuštění jiných aplikací schválena v Obchodě Google Play zřejmě nebyla.